本を執筆するとき、混乱しやすいのが「初稿」と「初校」という用語です。音は同じ「しょこう」ですが、意味も役割もまったく異なります。実務ではこの区別がとても重要です。
「稿」と「校」のちがい
| 項目 | 稿（こう） | 校（こう） |
|---|---|---|
| 提出主体 | 著者 → 出版社 | 出版社（編集・制作） → 著者 |
| 対象物 | 原稿（文章データ、ワード、手書き原稿など） | 校正刷り（ゲラ、組版後の印刷物） |
| 使い方の例 | 初稿・再稿・最終稿 | 初校・再校・三校・念校 |
| 漢字の意味 | 「稿」＝草・藁を積んだもの→草案・下書きの意 | 「校」＝比べて正す、照らし合わせる→校正・確認の意 |
| 役割の違い | 著者が書いた文章のバージョン管理 | 出版社が組版し、誤りを正すための校正工程管理 |
図解で見る「稿」と「校」: 「初稿」と「初校」の流れ
覚え方のコツ
- 稿＝著者が出すもの（原稿のバージョン）
- 校＝出版社から戻るもの（ゲラの校正段階）
つまり「初稿」は著者が最初に提出した文章、「初校」は出版社が最初に組版して返してくる校正刷りを指します。
ひとこと
執筆の現場で「初稿」と「初校」を混同すると、やり取りに支障が出ることもあります。特に出版社とのメールや指示書で使うときには、どちらの「しょこう」なのかを意識して区別しましょう。
